-
1 Kopfstrossenende
сущ.горн. торец уступа -
2 Strossenstirn
сущ.горн. торец уступа -
3 Stirn
сущ.1) общ. выпуклый лоб, лоб2) геол. гребень, замок складки, конечная морена, склон куэсты, склон уступа, лобовая передняя часть (напр. шарьяжа ледника), фронтальная часть (напр. шарьяжа ледника), передняя часть (напр., шарьяжа, ледника), (Ins., Vert.) лоб, (Tril.) передний край (напр. глабели кранидия)3) поэт. чело4) воен. передняя часть, передний фронт (импульса, волны)5) тех. грудь забоя, забой, лицевая часть, лобовая часть, передняя сторона, торец6) горн. поверхность забоя8) лес. торцовая часть9) текст. лобаш, лобик, средняя чёлка (шкуры)10) электр. фронт (волны импульса)11) судостр. передняя лобовая часть, торцевая часть -
4 Stirnseite
сущ.2) воен. лобовая часть, передняя часть3) тех. лицевая сторона перфокарты, фронтовая стенка (топки котла)4) стр. лобовая сторона, передняя сторона, торцовый фасад, фронтальная сторона, фронтонная сторона5) юр. фронт6) авт. лицевая сторона7) горн. торцовая стенка (уступа)8) дор. торцовая сторона9) сил. торцовая стена10) судостр. концевая стенка, торцевая стенка сторона, торцевая сторона11) кинотех. передняя сторона (напр., аппарата), лицевая часть (напр., микрофона) -
5 Abbauort
забой
1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки
2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе разработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
забой
Лобовая стенка скважины в месте разработки грунта буровым инструментом.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abbauort
-
6 Ort
забой
1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки
2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе разработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
забой
Лобовая стенка скважины в месте разработки грунта буровым инструментом.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
пространство призабойное
Часть горной выработки, непосредственно прилегающая к забою и предназначенная для размещения рабочих и оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пункт населённый
Общее название различных форм расселения (город, посёлок, село), обозначающее ограниченную часть территории, постоянное проживание населения в которой обеспечено определёнными материальными формами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ort
См. также в других словарях:
Уступ карьера — Уступы в карьере Бингем Каньон, США … Википедия
Выемочно-погрузочные работы — в карьераx (a. gettingloading work; н. Gewinnungs und Ladearbeiten; ф. abattage chargement, travaux d abattage et de chargement; и. trabajos de arranque y carga) выемка из массива (развала или разрыхлённого слоя), перемещение и разгрузка… … Геологическая энциклопедия
Забой — конец горной выработки (штольни, шурфа и др.) или буровой скважины. В процессе горных работ или бурения скважины З. перемещается по намеченному направлению выработки. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца … Геологическая энциклопедия
ГОСТ Р 53365-2009: Трубы обсадные и насосно-компрессорные и муфты к ним. Основные параметры и контроль резьбовых соединений. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 53365 2009: Трубы обсадные и насосно компрессорные и муфты к ним. Основные параметры и контроль резьбовых соединений. Общие технические требования оригинал документа: 3.1.1 боковая сторона резьбы: Часть винтовой поверхности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАБОЙ — 1. торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки 2. при открытой разработке часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе разработки… … Строительный словарь
Ак-Тюбе, перевал — Схема прохождения пер. Ак Тюбе. Расположен: Западный Кавказ – Гвандра – сев. отрог ГКХ хр. Куршо Категория: 1Б к.с. Высота: 3350 м Ориентация: Ю.Восток – С.Запад Склоны: Ю.Восточный: снежно осыпной. С.Западный: снежный. Соединяет: лед. Мырды (д.р … Энциклопедия туриста
забой — 1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки 2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе… … Справочник технического переводчика
Первый способ — 4.10. Первый способ крепление с помощью дюбелей втулок распорных для строительства по ГОСТ 27320 и ГОСТ 28456. Диаметр дюбеля втулки и глубина отверстия, куда вставляется дюбель, определяются расчетно на стадии разработки проектно сметной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54383 2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа: 3.43 «слоновая кожа» (elephant hide): Несплошности наружной поверхности тела бурильной трубы, образующиеся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 12-101-98: Технические правила производства наружной теплоизоляции зданий с тонкой штукатуркой по утеплителю — Терминология СП 12 101 98: Технические правила производства наружной теплоизоляции зданий с тонкой штукатуркой по утеплителю: 4.11. Второй способ крепление с помощью дюбеля полиамидного для строительства по ГОСТ 26998. Тип, параметры, конструкцию … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации